Le dîner-débat parisien de l'association des Amis de Robert Brasillach a lieu cette année le
Mercredi 5 février 2020 à 19h30
à Paris
Conférence
Robert Brasillach et William Shakespeare,
avec Peter TAME
en présence notamment de
Philippe JUNOD, président des ARB,
la famille BARDECHE, Monique et Éric DELCROIX,
et le Dr MERLIN à la guitare
Accueil dès 18h45
Menu : 35€ (vin compris). Règlement sur place.
On sait peu que Robert Brasillach a été traducteur de Shakespeare. C’est à la demande de
Georges Pitoëff qu’il a d’abord traduit Halmet, puis Macbeth et Le Marchand de Venise.
Comme les grands romantiques qui ont relancé Shakespeare en France, notamment les deux
Hugo et Guizot, Brasillach est un poète, sensible au rythme linguistique ainsi qu’à la
« musique » d’une langue. Il apporte à ses traductions la même sensibilité qu’à la si belle
Anthologie de la poésie grecque.
Peter Tame nous parlera de l’influence des pièces de Shakespeare sur le théâtre de Brasillach,
que ce soit dans la thématique de la Reine de Césarée ou dans d’un celle d’un brouillon peu
connu Septentrion, drame nordique qui doit beaucoup à Hamlet et Macbeth.
La messe en mémoire de Robert Brasillach, Maurice et Suzanne Bardèche sera
célébrée le jeudi 6 février à 10 h à la Paroisse Saint-Jacques du Haut-Pas
252 Rue Saint-Jacques 75005 Paris.
Nous nous retrouverons ensuite au cimetière St Germain de Charonne
Contacts : brasillach@europae.ch – arbfrance@orange.fr
